Estimados Presidente Joseph Biden, Vicepresidenta Kamala Harris, Secretario del Departamento de Salud y Servicios Sociales Xavier Becerra, Senador Richard Burr, Senador Thom Tillis, Representante G.K. Butterfield, Representante Deborah Ross, Representante Greg Murphy, Representante David Price, Representante Virginia Foxx, Representante Kathy Manning, Representante David Rouzer, Representante Richard Hudson, Representante Dan Bishop, Representante Patrick McHenry, Representante Madison Cawthorn, Representante Alma Adams, y Representante Ted Budd:

La gente sigue enfermándose, muriendo y enfrentando hundimiento financiero debido a la propagación descontrolada de COVID-19. Nuestros empleos y pólizas de seguro no están seguros, si los tenemos. Necesitamos, como país, encontrar soluciones políticas que abordan nuestros problemas interconectados, y nosotros creemos que esto empieza por aprobar Medicare Mejorada Para Todos. Por lo tanto, estamos urgiendo a la delegación congresal de Carolina del Norte y la administración de Biden a apoyar la aprobación e implementación de las propuestas de ley de pagador único de Medicare Para Todos cuando se las introducen de nuevo en la Cámara de Representantes y el Senado de los EEUU en 2021. 

Nosotros admitimos que incluso antes de COVID-19, nuestro país estaba enfrentando una crisis de atención médica. Continuamos gastando casi el doble de lo que gastan per cápita otros países industrializados en la atención médica, pero más que 87 millones de nuestra gente no tienen cobertura o están infraasegurados, significando que no pueden pagar la cobertura que tienen.   

Además, los resultados de salud de nuestro país en áreas como la expectativa de vida y las tasas de mortalidad maternal e infantil siguen siendo entre los peores en el mundo desarrollado. La Ley de Asistencia Asequible y nuestro sistema de cuidado de salud basado en el empleo nos han fallado durante esta crisis de salud pública. Ninguna cantidad de modificación hará que este sistema con fines de lucro incluya a todos o controle costos. Una opción pública será tan solo una capa más en nuestro sistema de pagador múltiple costoso e ineficaz. 

Esta pandemia ha creado un nivel inmenso de estrés económico, un número de muertos en crecimiento, y la pérdida rápida de cobertura basada en el empleo (para los afortunados de tenerla). Dentro de este sistema injusto, las comunidades afroamericanas, latinas, indígenas, y otra gente marginada están forzadas a aguantar los impactos más severos. Muriendo de COVID-19 a tasas más altas, personas de color también representan el 54% de los no asegurados en Carolina del Norte, mientras solo representan el 37% de la población. Además, se estima que 257,000 residentes de Carolina del Norte perdieron su cobertura de salud y empleo durante los primeros seis meses de la pandemia de COVID-19, lo cual aumentó la tasa de los no asegurados a 20% para gente menores de 65 años - una de las tasas de los no asegurados más altas del país. 

Este momento de “encrucijada” demanda que nosotros imaginemos un futuro nuevo en el que la atención médica es un derecho humano. Necesitamos rechazar tópicos y medias tintas y trabajar para crear un sistema universal y de pagador único de cuidado de salud que reduzca costos y elimine barreras financieras para buscar atención médica. Medicare Mejorado Para Todos no solo significa libertad del estrés financiero de las facturas médicas, sino también significa un país más seguro, más saludable, y más productivo porque cada persona tiene cobertura.

Además, se estima que un sistema universal de pagador único de cuidado de salud causaría un ahorro de 13% en los gastos nacionales relacionados con el sistema de salud, lo que equivale a más que $450 mil millones anualmente, según un estudio reciente por Yale University. Aún más, los investigadores estimaron que asegurando el acceso a la atención médica para todos los americanos con un sistema universal salvaría más que 68,000 vidas cada año comparado con el statu quo. 

Un sistema universal de pagador único no sólo es la política justa y viable económica, sino también es claramente más popular que el sistema actual entre americanos. Según una encuesta de Fox News de noviembre de 2020, el 72% de votantes prefieren un sistema de cuidado de salud universal y administrado por el gobierno. Una encuesta de salida de CNN de votantes en Carolina del Norte de las elecciones primarias demócratas encontró el apoyo mayoritario para reemplazar la cobertura privada con una póliza de seguro “del gobierno.” En general, los republicanos y demócratas han solido preferir Medicare Para Todos consistentemente. 

La pandemia de COVID-19 ha resaltado más que nunca la necesidad de tener un sistema de cuidado de salud que valora la gente más que los beneficios. Por eso, nosotros los abajofirmantes urgimos a la administración de Biden a apoyar la aprobación de Medicare Para Todos. Urgimos a toda la delegación congresal de Carolina del Norte a firmar como copatrocinadores de las propuestas de ley nuevas cuando se las introducen de nuevo en la Cámara de Representantes y el Senado de los EEUU en 2021, para que los EEUU pueda unirse al resto del mundo desarrollado en hacer que la atención médica sea un derecho humano, no un privilegio. 

Sinceramente,

La Coalición de Medicare para Todos de Carolina del Norte

Dear President Joseph Biden, Vice-President Kamala Harris, the Health and Human Services Secretary Xavier Becerra, Senator Richard Burr, Senator Thom Tillis, Rep. G.K. Butterfield, Rep. Deborah Ross, Rep. Greg Murphy, Rep. David Price, Rep. Virginia Foxx, Rep. Kathy Manning, Rep. David Rouzer, Rep. Richard Hudson, Rep. Dan Bishop, Rep. Patrick McHenry, Rep. Madison Cawthorn, Rep. Alma Adams, and Rep. Ted Budd:

People are continuing to get sick, die, and face financial ruin from COVID-19 raging out of control. Our jobs and insurance plans are not secure, if we have them. We must, as a country, find policy solutions that address our interconnected problems, and we believe that starts by passing Improved Medicare For All. Therefore we are urging the entire N.C. Congressional delegation as well as the Biden administration to support the passage and implementation of the H.R. 1976 - The Medicare For All Act of 2021 and then Senate companion bill when it is re-introduced.

We must admit that even before COVID-19, our country was facing a healthcare crisis. We continue to spend almost double what other industrialized countries spend per capita on healthcare, and yet more than 87 million of our people are either uninsured or underinsured, meaning they can’t afford to use the insurance they have. 

In addition, our nation’s health outcomes in areas like life expectancy and maternal and infant mortality rates continue to be among the worst in the developed world. The Affordable Care Act and our employer-based healthcare system have failed us during this public health crisis and no amount of tweaking will make this profit-driven system cover everyone and control costs. A public option will just be another layer in our costly, inefficient multi-payer system.

This pandemic has produced immense economic strain, a climbing death toll, and rapid loss of employer-based insurance (for those fortunate to have it). Within this unjust system, Black, Latinx, Indigenous, and other marginalized people are forced to bear the harshest impacts. Dying of COVID-19 at higher rates, people of color also account for 54 percent of North Carolina’s uninsured while making up only 37 percent of the population. Furthermore, an estimated 257,000 North Carolinians lost their health insurance and jobs during the first six months of the COVID-19 pandemic, increasing our state’s uninsured rate to 20 percent for people under age 65, one of the highest uninsured rates in the nation.

This “crossroads” moment demands we imagine a new future where healthcare is a human right for all of us - youth, seniors, low-wage workers, disabled individuals, justice-system involved folk, domestic violence and sexual assault survivors, veterans, the LGBTQIA community, the undocumented community, people who need reproductive health services, and more. We must join together in an intersectional movement that shines light on the interconnected injustices we face and builds power to overcome them. We must reject platitudes and half-measures as we work to achieve true health justice and equity with a universal, single-payer healthcare system that eliminates financial barriers to seeking care.

Improved Medicare for All not only means freedom from the financial stress of medical bills, it also means a country that is safer, healthier and more productive because every person is covered. Moreover, a single-payer, universal health-care system is estimated to lead to a 13 percent savings in national healthcare expenditure, equivalent to more than $450 billion annually, according to a recent study by Yale University. Additionally, researchers estimated that ensuring healthcare access for all Americans with a universal system would save more than 68,000 lives each year compared with the status quo.

Not only is a universal, single-payer system the right and most economically feasible policy, it’s also clearly more popular among Americans than the current system. According to a November 2020 Fox News poll, 72 percent of voters favor a universal, government-administered health care plan. A CNN exit poll of N.C. voters in the 2020 Democratic primary found majority support for replacing private insurance with a “government” plan. Overall, Republicans and Democrats have tended to favor Medicare For All with consistency.

The COVID-19 pandemic has made the need for a healthcare system that values people over profits more urgent than ever before. Therefore, we the undersigned urge the Biden administration to support passage of Medicare For All.  We urge the entire N.C. Congressional delegation to sign on as co-sponsors of the new bills - H.R. 1976 in the House and the companion bill when introduced in the Senate, so the U.S. may join the rest of the developed world in making healthcare a human right and not a privilege.

Sincerely,

The North Carolina Medicare for All Coalition